上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西 ”译为“Pussy”
正确的翻译：正确的翻译应该遵循地名翻译的原则，即准确传达原名的含义和发音 。对于“浦西 ”这一地名 ，正确的英文翻译应该是“Puxi ” ，而不是“Pussy” 。对上海电视台的建议：上海电视台作为一家具有影响力的媒体机构，应该高度重视地名翻译的准确性和规范性。
上海电视台将“浦西 ”译为“Pussy ”是错误的 。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称 ，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应 ，而不是随意翻译为“Pussy ”，后者在中文中可译为“小猫 ” ，与原意相去甚远 。
上海市新冠疫情持续蔓延 ，最近，上海电视台在英文新闻播报中 ，将地名“浦西”翻译为“Pussy” ，这一不当的译法引发网友的强烈批评。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致 。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目 ，将“浦西 ”这一地名误译为“Pussy ” ，让观众感到十分尴尬 。
上海，这座繁华的世界大都市 ，近期正面临新冠疫情的严峻挑战。 近日 ，上海电视台在播报英文新闻时，将“浦西”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy ”（意指小猫） ，这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议 。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当 ，难以接受 。
上海什么时候开始出现新冠的
上海在2020年1月份开始出现新冠病毒的病例。具体而言：首例病例时间：据上海市卫生健康委员会发布的数据，1月20日 ，上海确诊了首例新冠病毒感染病例。疫情传播背景：在2020年初 ，新冠病毒开始在全球范围内传播，上海作为中国的一个世界化大都市 ，人口流动频繁 ，与外界交流密切，因此也成为了疫情的重灾区之一 。
开始时间：2022年2月底，上海开始出现新冠肺炎疫情病例 ，并随着病例数量的不断增加 ，上海市政府迅速采取了一系列应对措施 。结束时间：经过数月的艰苦努力和持续防控，包括加强社区防控、开展大规模检测和隔离治疗等 ，到2022年6月 ，上海市宣布疫情基本得到控制，并逐步恢复了正常的社会和经济秩序。
2022年3月1日 ，上海市召开疫情防控新闻发布会 ，通报了上海市第一例新冠疫情病例 。该病例为一位56岁的女性退休人员，因发热于2022年2月28日到同济医院发热门诊就诊 ，标志着上海疫情的爆发 。
上海疫情最严重的时间是在2022年3月至6月之间。2022年2月28日 ，上海市开始出现新冠疫情 。到了3月28日，浦东新区开始全面封控 ，4月1日浦西地区也开始封控 。在这一阶段 ，疫情形势非常严峻，每天新增感染者数量迅速上升。到了3月份，上海疫情开始大规模爆发 ，感染者数量急剧增加 。
上海疫情开始的时间是在2022年2月底 。具体来说：首例病例报告：2022年2月26日 ，上海报告了首例本土新冠肺炎确诊病例。疫情蔓延：随后，疫情在上海市迅速蔓延 ，病例数量不断增加 。为了应对这一突发情况 ，上海市政府迅速采取了多项严格的防控措施，并最终有效控制了疫情的蔓延 。
上海宝山区新冠疫苗接种点有哪些
罗泾接种点设在潘沪路28号 ，每周三提供接种服务 ，时间为13：30至16：00。
友谊路街道新冠疫苗接种点的最新安排已更新。安信广场F区北广场接种点将成为主要的接种地点 。该接种点位于牡丹江路与海江路的东南角 。接种点的具体开放时间为：1月29日的上午9点至下午5点，1月30日的上午10点至下午2点 ，以及从2月3日至2月6日（春节期间） ，接种时间调整为上午10点至下午4点。
需预约后凭短信确认通知在指定机构接种 。上海港澳同胞新冠疫苗接种点注：各区可根据登记预约情况，结合辖区实际 ，及时调整接种门诊设置 、接种时间安排等 ，方便接种 。
上海新冠疫苗有哪几种
〖壹〗 、我国首个单剂新冠病毒疫苗康希诺在上海接种，和以往的疫苗最大的优势就在于只打一针就能起到免疫作用。近来我国疫苗主要分三种，一种是灭活疫苗 ，需要打两针 。第二种疫苗是重组疫苗 ，需要打三针 。第三种就是单剂新冠病毒疫苗康希诺，属于腺病毒载体疫苗 ，只需打一针。
〖贰〗、据相关人员透露 ，只需要打一针的新冠疫苗在上海开始接种 。那么这种疫苗，与之前的疫苗有什么区别吗 。肯定有一定的区别 ，他的主要区别在于 ，疫苗的工作作用原理不同，以及接种方式不同 ，这个只需要接种一针 ，而其他的需要接种两针，但是他们所能起到的效果基本上都是一样的。
〖叁〗 、上海市虹桥火车站现设立新冠疫苗接种地点 ，旅客随到随打 。接种地点：上海市虹桥火车站B1层第36商铺位 。该接种点由闵行机动接种服务队开设 ，为过往旅客提供便捷的新冠疫苗接种服务。接种流程：登记：旅客需出示身份证 、条形码、接种知情同意书等相关证件和信息进行登记。
本文来自作者[孙斌明]投稿，不代表欧凯号立场，如若转载，请注明出处：https://cn.ahzkyq.com/xwzx/2025-079868.html
评论列表（4条）
我是欧凯号的签约作者“孙斌明”！
希望本篇文章《上海新冠(上海新冠最新情况)》能对你有所帮助！
本站[欧凯号]内容主要涵盖：欧凯号,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网
本文概览：上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西 ”译为“Pussy”正确的翻译：正确的翻译应该遵循地名翻译的原则...